1. 1Questo mondo nel quale sembri vivere non è casa tua. 2E da qualche parte nella tua mente sai che questo è vero. 3Il ricordo della tua casa continua a tormentarti, come se ci fosse un luogo che ti chiama per farti ritornare, anche se non riconosci la voce, né ciò che la voce ti ricorda. 4Tuttavia ti senti ancora un alieno qui, proveniente da un luogo totalmente sconosciuto. 5Nulla di così definito da poterti far dire con certezza di essere un esule qui. 6Solo una sensazione persistente, talvolta nulla più di un minuscolo fremito, altre volte qualche cosa che viene appena ricordato, energicamente allontanato, ma che è sicuramente destinato a ritornare di nuovo nella mente.

2. 1Non c’è nessuno che non sappia di che cosa parliamo. 2Tuttavia alcuni cercano di mettere da parte la loro sofferenza intrattenendosi in giochi per occupare il loro tempo, e per tener lontana da sé la loro tristezza. 3Altri negano di essere tristi, e non riconoscono affatto le loro lacrime. 4Altri ancora sostengono che ciò di cui parliamo è illusione, che non va considerata se non come un sogno. 5Tuttavia chi, in tutta onestà, senza stare sulla difensiva e senza autoinganno, negherebbe di comprendere le parole che pronunciamo?

3. 1Oggi parliamo per tutti coloro che percorrono questo mondo, perché non sono a casa loro. 2Vanno in giro in modo incerto in una ricerca incessante, cercando nell’oscurità ciò che non possono trovare, senza riconoscere che cosa stanno cercando. 3Costruiscono una miriade di case, ma nessuna soddisfa la loro mente irrequieta. 4Non comprendono di costruire invano. 5La casa che cercano non può essere costruita da loro. 6Il Cielo non può essere sostituito. 7Tutto ciò che hanno mai costruito è l’inferno.

4. 1Forse pensi che sia la casa della tua infanzia che vorresti trovare di nuovo. 2L’infanzia del tuo corpo, ed il suo luogo di riparo sono un ricordo ora così distorto che tu conservi solo l’immagine di un passato che non è mai accaduto. 3Tuttavia c’è un Bambino in te Che cerca la casa di Suo Padre, e sa di essere uno straniero qui. 4Questa infanzia è eterna, con un’innocenza che durerà per sempre. 5Il luogo in cui questo Bambino andrà è terra santa. 6È la Sua Santità che illumina il Cielo, e che porta alla terra il puro riflesso della luce che sta sopra, dove la terra e il Cielo si sono uniti come una cosa sola.

5. 1È questo Bambino in te che tuo Padre conosce come Suo Figlio. 2È questo Bambino Che conosce Suo Padre. 3Egli desidera andare a casa così profondamente, così incessantemente, che la Sua voce grida a te di lasciarLo riposare per un po’. 4Egli non chiede che solo alcuni istanti di tregua, giusto un intervallo nel quale Egli possa ritornare a respirare di nuovo l’aria santa che riempie la casa di Suo Padre. 5Anche tu sei la Sua casa. 6Egli ritornerà. 7Ma daGli solo un po’ di tempo per essere Se Stesso, all’interno della pace che è la Sua casa, per riposare in silenzio, in pace e amore.

6. 1Questo Bambino ha bisogno della tua protezione. 2Egli è lontano da casa. 3È così piccolo che sembra chiuso fuori molto facilmente, la Sua minuscola voce così prontamente oscurata, il Suo grido di aiuto quasi non udito in mezzo ai rumori stridenti, aspri e striduli del mondo. 4Tuttavia Egli sa che in te dimora ancora la Sua sicura protezione. 5Tu non lo deluderai. 6Egli andrà a casa, e tu con Lui.

7. 1Questo Bambino è la tua assenza di difese, la tua forza. 2Egli ha fiducia in te. 3È venuto perché sapeva che tu non avresti fallito. 4Egli ti sussurra incessantemente della Sua casa. 5Perché vuole portarti indietro con Lui, in modo che Egli Stesso possa rimanere, e non ritornare ancora nel luogo a cui non appartiene, e dove vive come un reietto in un mondo di pensieri alieni. 6La Sua pazienza non ha limiti. 7Aspetterà finché non sentirai dentro di te la Sua Voce dolce, che ti chiama per lasciarLo andare in pace, insieme a te, là dove è a casa e tu con Lui.

8. 1Quando starai quieto per un istante, quando il mondo si allontanerà da te, quando le idee prive di valore cesseranno di avere valore nella tua mente irrequieta, allora udrai la Sua Voce. 2Egli ti chiama così intensamente che tu non Gli resisterai più. 3In quell’istante Egli ti porterà nella Sua casa, e tu starai con Lui nella quiete perfetta, in silenzio ed in pace, al di là di ogni parola, non toccato dalla paura e dal dubbio, sublimemente certo di essere a casa.

9. 1Oggi riposa spesso in Lui. 2Perché Egli ha voluto diventare un Bambino piccolo cosicché tu potessi imparare da Lui quanto è forte colui che viene senza difese, offrendo solo messaggi di amore a coloro che pensano che Egli sia il loro nemico. 3Egli tiene la potenza del Cielo nelle Sue mani e li chiama amici, e dà loro la Sua forza, cosicché essi possano vedere che Egli desidera essere loro Amico. 4Egli chiede che Lo proteggano, perché la Sua casa è lontana, e non vuole ritornarci da solo.

10. 1Cristo rinasce come un semplice Bambino piccolo ogni volta che un pellegrino vuole lasciare la sua casa. 2Perché egli deve imparare che quello che desidera proteggere è solo questo Bambino piccolo, Che viene senza difese e Che è protetto dall’assenza di difese. 3Oggi va’ a casa con Lui di tanto in tanto. 4Tu sei un alieno qui tanto quanto Lui.

11. 1Prenditi del tempo oggi per mettere da parte il tuo scudo che non giova a nulla, e deponi la lancia e la spada che hai sollevato contro un nemico che non esiste. 2Cristo ti ha chiamato amico e fratello. 3Egli è persino venuto a chiedere il tuo aiuto nel lasciarLo andare a casa oggi, completo e completamente. 4Egli è venuto come lo fa un bambino piccolo, che deve implorare da suo padre protezione e amore. 5Egli governa l’universo, e tuttavia chiede incessantemente che tu ritorni con Lui, e che non consideri più le illusioni come tuoi dèi.

12. 1Tu non hai perso la tua innocenza. 2È questa che tu desideri ardentemente. 3Questo è il desiderio del tuo cuore. 4Questa è la voce che senti, e questa è la chiamata che non può essere negata. 5Il Bambino santo rimane con te. 6La Sua casa è la tua. 7Oggi Egli ti dà la Sua assenza di difese, e tu l’accetti in cambio di tutti i giocattoli di guerra che hai costruito. 8E ora la strada è aperta, ed il viaggio ha finalmente una fine in vista. 9Resta quieto per un istante e va’ a casa con Lui, e resta in pace per un po’.